-
1 a great while
ilgu laiku -
2 for a long while
ilgu laiku; uz ilgu laiku -
3 давненько
ilgu laiku, jau sen, sen, ilgi -
4 for many a long day
ilgu laiku; ilgi -
5 надолго
-
6 давно
-
7 в течение долгого времени
prepos.gener. ilgu laiku -
8 долгое время
adjgener. ilgu laiku -
9 на длительный срок
prepos.gener. uz ilgu laiku -
10 отложить в долгий ящик
vgener. atlikt uz ilgu laiku -
11 a good while
krietnu brīdi; ilgs laiks; ilgu laiku -
12 for how long?
uz cik ilgu laiku? -
13 for long
uz ilgu laiku -
14 for the duration
uz ilgu laiku; tik ilgi, kamēr... -
15 long farewell
ilga atvadīšanās; atvadīšanās uz ilgu laiku -
16 hätkeline
(hätkeližen, hätkelišt, hätkeližid)ilgshätkeližeks aigaks – ilgam laikam, uz ilgu laiku -
17 pit’k
(pit’kän, pit’kid)gaŗškaikiš pitkemb om meiden jogi, kakiš armhemb om kodite – visgaŗākā ir mūsu upe, vismīļākais ir mājupceļšneičukaižel om čoma pit’k pal’mik – meitenei ir skaista gaŗa bizepit’käks aigaks – ilgam laikam, uz ilgu laiku
См. также в других словарях:
trumpas — 2 trum̃pas, à adj. (4) KBII114, LsB190, Š, Rtr, DŽ, KŽ; SD164, Lex56, B830, H, R, MŽ, Sut, I, N, M, L pršn. ilgas. 1. K kuris nedidelio ilgio, striukas: Strubas drabužis, t. y. trum̃pas J. Neturėjau trum̃po rūbo, ilgiausiu paltynu apsvilkus, tai … Dictionary of the Lithuanian Language
paleisti — I. suteikti laisvę, duoti sutikimą. 1. tr. SD383, R, K suteikti laisvę (uždarytam, paimtam į nelaisvę, pririštam…): Bevežant tas kareivis pradėjo prašyti, kad dovanotų ir neskandinęs paleistų BsPIII28. Atsiduso bernaitis, kaip smerties paleistas… … Dictionary of the Lithuanian Language
šis — šìs, šì pron. demons. K, Š; Q123, H, H166, R, MŽ, Sut, N, M, L, pl. šiẽ, šiõs, du. šiẽdu (šiuõdu, šiùdu Grg), šiẽdvi (šiuõdvi, šìdvi Grg, šiùdvi Klvr, šìdi KlbX125(Krtn)) 1. Lž šitas (vartojamas kaip būdvardis, nurodant erdvės… … Dictionary of the Lithuanian Language
širdis — širdìs sf. (3) K, Š, Rtr, DŽ, NdŽ; gen. sing. ès KlbIII77(Lkm, Tvr), LKGI226(Ktk, Sv, Lkm), LD266(Lkm, PIš, Ktk, Rš), GrvT17; nom. pl. šìrdes KlbIII77(Lkm, Tvr), LKGI226(Ktk, Sv, Lkm), LD266(Lkm, Plš, Ktk, Rš), LKKXI175(Zt); gen. pl. širdų̃… … Dictionary of the Lithuanian Language
iš — ìš praep. su gen.(su dat. Slnt, Ms, Grg, Vž) 1. rodo vietą arba daiktą, iš kur eina, vyksta veiksmas: Iš lopšio dar nei viens n iškopo neverkęs K.Donel. Kumelė visą vasarą neišeina iš arklo (visą laiką su ta kumele ariama) Ėr. Tėvas parėjo iš… … Dictionary of the Lithuanian Language
pažiūrėti — pažiūrėti, pažiū̃ri (pàžiūri, pažiūro), ėjo Rtr, KŽ, DŽ1, LzŽ 1. intr., tr. H155,157, D.Pošk, S.Dauk, N, M, LL165,233,275, ŠT12,16,372 atkreipti akis, mesti žvilgsnį, pažvelgti: Ji pažiūrėjo aukštyn, bet nieko nematė NdŽ. Prasivėręs duris… … Dictionary of the Lithuanian Language
taip — 1 taĩp adv. K, Š, KŽ, FrnW; H, R, MŽ, Sut, L, K.Būg 1. tuo būdu (apibendrinant pasakyto ar iš konteksto suvokiamo veiksmo atlikimo būdą): Taĩp bet kas gali padaryti DŽ. Šis uždavinys sprendžiamas ne taĩp DŽ. Taip daryk Rtr. Išsitraukė… … Dictionary of the Lithuanian Language
tolimas — 2 tolimas, a adj. (3a) K, Rtr, Š, RŽ, DŽ, NdŽ, KŽ, tolimas, a (1) DP373, Pb; H153, R, MŽ, S.Dauk, Sut, I, N, tolymas (3a) NdŽ, KŽ; M 1. toli esantis, tolus, atstus, atokus (erdvės atžvilgiu): O tu ar iš tolimo krašto? Vlk. Suvažiuodavo visi… … Dictionary of the Lithuanian Language
uodega — uodegà sf (3a) KBII88, K, LsB305, Š, Rtr, DŽ, DūnŽ; CII918, Q609, SD1111, SD221, N, R, R320, MŽ, MŽ429, Sut, L, E 1. anat. suplonėjusi stuburinių gyvūnų nugarkaulio atauga, ppr. esanti užpakalinėje kūno dalyje: Šuns uodega MŽ199, N. Mano kumelės … Dictionary of the Lithuanian Language
įšokti — K 1. intr. SD1197, H, H185, Sut, N, Š, Rtr, NdŽ, KŽ, Plšk, Btrm šuoliu patekti kur: Jis mane leido įšokti KI70. Pasispyrėjo barzda ir inšoko gryčion J.Jabl(Kp). Miklesnis vaikinas įšoka ir įsispraudžia [į traukinį] Kt. Buvo durės atdaros, varlė… … Dictionary of the Lithuanian Language
žarija — žarijà sf. (2) KI698, LsB317, Rtr, Š, DŽ, FrnW, NdŽ, KŽ 1. SD389,483, R, R180, MŽ, MŽ183, 238, N, D.Pošk, M, L, LL312, LKAI283 išdaga, anglis: Deganti anglis vadinas žarijà J. Atnešk žarìjų įžėrusi į šukę J. Išplėnėjo žarìjos J. Žarìjos –… … Dictionary of the Lithuanian Language